♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 18
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Yang Mulia, sesuatu yang buruk terjadi.
Selir Wan...
Apa yang terjadi dengannya?
Dia menghilang!
Apa?
Jadi keberadaannya
tidak diketahui.
Dia benar-benar menghilang
di depan kami.
Aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya.
Cukup. Kamu tidak berguna!
Keluar sekarang.
Baik.
Pangeran Ying,
orang-orang di istana sudah tahu tentang ini.
Tapi itu belum menyebar.
Tetaplah seperti itu. Kirim lebih banyak orang mencarinya.
Baik.
Bagaimana mungkin sesuatu yang begitu aneh terjadi?
Tidak ada jejak penculikan
atau pertarungan?
Tidak, Yang Mulia.
Sama sekali tidak ada.
Bagaimana mungkin?
Nyonya Jiu,
Sekarang hanya kamu yang bisa membujuk Yang Mulia.
Kalau tidak Yang Mulia akan memerintahkan penjaga penjara
untuk terkubur bersamanya.
Dan bahkan Jenderal Ye akan terlibat.
Ji Heng tidak bisa menggunakan sihir.
Tetapi seseorang mungkin menyelamatkannya dengan sihir.
Bahkan Selirku bisa datang dan pergi
sesuka mereka.
Apakah itu berarti Ibu Suri
juga bisa menghilang suatu hari nanti?
Itu bagaimana kalian melindungiku
dan seluruh istana?
Yang Mulia, Nyonya Jiu ada di sini untuk melihatmu.
Biarkan dia masuk.
Baik.
Silahkan Nyonya Jiu.
Ada apa?
Yang Mulia,
apakah kamu ingat apa yang dikatakan tabib istana?
Tabib Istana?
Tinggalkan kami.
Baik.
Yang Mulia, tidakkah menurutmu
apa yang dikatakan tabib istana itu mencurigakan?
Denyut nadinya berdenyut tanpa irama.
Berubah sepanjang waktu, terkadang cepat terkadang lambat.
Sangat tidak stabil.
Dan seperti ada tanda-tanda telah teracuni sangat dalam.
Tapi Selir Wan tidak menunjukkan gejala keracunan sama sekali.
Jika dilihat itu bukan keracunan.
Pada awalnya, aku juga merasa sangat aneh
ketika tabib istana mendiagnosanya.
Mungkin Selir Wan bukan manusia.
Apa?
Selir Wan.
Mungkin dia benar-benar bukan manusia biasa.
Mungkin dia mempunyai alasan
untuk datang ke sini.
Sekarang semuanya sudah berakhir.
Jadi dia mungkin harus pergi.
Jika dia bukan manusia,
mengapa dia datang ke istana?
Demi Yang Mulia.
Demi aku?
Lalu mengapa dia menghilang
ketika kamu menolak untuk melihatnya?
Apakah itu demi aku atau demi Batu Ling Bi?
Yang Mulia.
Aku pikir
Selir Wan mempunyai perasaan untukmu.
Sudah cukup, Xiao Jiu.
Aku tahu apa yang kamu coba lakukan.
Kamu ingin aku memaafkan
penjaga penjara karena melalaikan tugas mereka.
Yang Mulia, apa yang aku inginkan
adalah membuatmu benar-benar melepaskannya.
Baik, aku akan mendengarkanmu.
Tidak peduli untuk apa dia di sini,
semua sudah berakhir.
Dia pergi,
dan aku baik-baik saja.
Sudah baik jika batu Ling Bi tidak dicuri.
Jangan menyebutkan tentang
Selir Wan lagi.
Baik.
Dimana aku?
Kamu sudah bangun.
Bagus. Bagus.
Aku membuat bubur untukmu.
Makanlah sebelum dingin.
Mari, dan cicipi.
Tuan, terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Tuan, boleh aku tahu namamu?
Usaha yang bagus.
Kamu belajar cara bermain bersandiwara di alam manusia.
Baik, kalau begitu aku bermain denganmu.
Aku Yan Chi Wu,
Raja Iblis Klan Hijau
Sekarang makanlah bubur.
Kamu menyebutkan alam manusia?
Oh iya, Tuan.
Bisakah kamu memberitahuku
apa nama
tempat ini?
Ini adalah Aula Qing Xuan Suku Iblis.
Aku pernah mengundangmu ke sini sebelumnya. Kamu tidak mengingatnya?
Aula Qing Xuan?
Suku Iblis?
Apakah kamu tidak ingat siapa aku?
Perhatikan baik-baik.
Maafkan aku.
Jadi...
apakah kamu ingat kamu siapa?
Aku Chu Wan.
Bukan,
kamu adalah Putri Ji Heng dari Suku Iblis.
Kamu bahkan melupakan itu?
Ji Heng.
Kamu sunguh tidak mengingat apapun?
Ji... Ji Heng.
Apakah kamu mengenalku?
Lebih dari itu!
Kita dekat satu sama lain.
Apakah kamu ingat sesuatu yang lain?
Seperti...
Istana Dan Ling.
Xu Yang.
Wajah es.
Dong Hua.
Aku... Aku...
Aku...
Aku tidak ingat apa-apa.
Nie Chu Yin! Kamu bajingan!
Aku akan mengulitinya!
Nie Chu Yin!
Apa yang kamu bicarakan
Tuan Nie?
Kamu mungkin salah paham.
Dia adalah orang yang menyelamatkan hidupku.
Selamatkan apa?
Dia yang membuatmu kehilangan ingatan.
Apa?
Dia pasti memanfaatkanmu,
jadi dia menyegel ingatanmu.
Dia sering menipu.
Sangat hebat dalam hal itu.
Tuan, kamu pasti salah.
Aku ingat aku terjatuh
dari suatu tempat yang tinggi
dan hampir mati.
Dan saat itulah Tuan Nie datang dan membantuku.
Maksudmu...
kamu kehilangan ingatan
karena jatuh dari tebing?
Jatuh dari tebing?
Aku mencarimu ke mana-mana.
Lalu Xu Yang memberitahuku bahwa kamu jatuh dari tebing.
Tadi kamu mengatakan jatuh dari suatu tempat yang tinggi.
Itu masuk akal.
Siapa Xu Yang?
Tuan,
kenapa kamu mencariku kemana-mana?
Xu Yang adalah kakakmu.
Aku...
Aku teman baikmu,
dan aku peduli padamu.
Itu sebabnya aku mencarimu kemana-mana.
Lalu...
bagaimana kamu menemukanku?
Aku pergi ke tebing, tetapi aku tidak menemukanmu di sana.
Jadi aku memperbesar jarak pencarianku.
Aku melihat setiap tempat Suku Iblis
dan akhirnya menemukan petunjuk tentangmu
dari Nie Chu Yin.
Kemudian aku tahu bahwa kamu pergi ke alam manusia.
Jadi aku langsung pergi ke alam manusia untuk merasakan auramu.
Tetapi begitu aku menemukanmu,
kamu hampir terbunuh di penjara.
Lalu...
sulit untuk dijelaskan.
Kamu seperti ini.
Mari.
Kamu beristirahatlah dengan baik di tempatku.
Aku akan mencoba beberapa sihir
dan melihat apakah aku dapat mengembalikan ingatanmu.
Makanlah sebelum dingin.
Terima kasih Tuan.
Sudah mulai dingin.
Yang Mulia, kamu harus berhenti minum. Sekarang waktunya tidur.
Pukul berapa sekarang?
Sudah hampir tengah malam.
Masih belum larut.
Yang Mulia jangan minum lagi.
Sejak datang ke istana,
kamu menjadi suka meminum arak dan menikmati bulan.
Sudah berapa banyak yang kamu minum?
Bagaimana jika
membahayakan kesehatanmu?
Jangan khawatir.
Aku seorang peminum yang baik.
Bulan purnama adalah
waktu untuk dipersatukan kembali.
Hanya saja aku sudah di sini begitu lama.
Kapan aku bisa bertemu kembali dengan teman lamaku?
Yang Mulia.
Kamu sudah minum terlalu banyak.
Kamu mulai berbicara seperti buku.
Dari mana jubah ini?
Hadiah dari Yang Mulia untukmu.
Lagi?
Iya.
Kamu menemukan rahasia Selir Wan.
Itu pekerjaan yang bagus.
Yang Mulia selalu memberimu hadiah.
Menurutku,
Yang Mulia benar-benar memperhatikanmu.
Tapi kenapa kamu selalu tidak bekerja sama dengan Yang Mulia?
Berhentilah.
Jangan asal bicara lagi.
Apakah Xiao Jiu menjadi sedih di bawah bulan purnama?
Yang Mulia.
Ada apa?
Xiao Jiu memberi hormat pada Yang Mulia.
Kamu minum lagi.
Hanya sedikit.
Jubah ini sangat bagus.
Kamu terlihat sangat berbeda memakainya.
Hanya saja...
Apa?
Hiasannya kurang cocok dengan ini.
Yang Mulia.
Ini adalah jepit rambut emas sembilan Phoenix.
Aku khusus memerintahkan pengrajin untuk membuatnya.
Apakah kamu menyukainya?
Lihatlah.
Ini juga
terlalu mahal untukku.
Aku tidak bisa menerimanya.
Jubah dan jepit rambut ini sangat cocok.
Dengarkan aku.
Kamu bisa memakainya.
Terima kasih.
Jangan ikuti lagi.
Tidak,
apa yang akan dilakukan Yang Mulia?
Saat aku baru masuk,
apakah Xiao Jiu sedang merindukan teman lama?
Aku selalu ingin bertanya.
Didalam hatimu,
pernah ada siapa?
Tidak peduli siapa yang ada dalam hatimu,
kamu tidak diijinkan memiliki siapa pun
di pikiranmu sekarang, kecuali aku.
Bisakah aku
tinggal untuk malam ini?
Xiao...
Xiao Jiu.
Tunggu apa lagi?
Apakah kamu masih ingin tinggal di sini malam ini?
Kembali ke Aula Mu Ning.
Baik.
Oh tidak.
Apakah aku dan Yang Mulia...
Mu Yun.
Yang Mulia.
Kamu akhirnya bangun.
Sekarang sudah siang.
Mu Yun, katakan padaku.
Apakah Yang Mulia tinggal di sini tadi malam?
Masih berbicara tentang itu.
Aku benar-benar tidak mengerti kamu.
Semalam Yang Mulia memberimu banyak barang bagus.
Dan akhirnya dia memutuskan untuk tinggal.
Namun pada akhirnya...
Pada akhirnya?
Dia segera keluar.
Sebaliknya,
kamu banyak minum dan langsung tidur.
Aku tertidur?
Sungguh?
Tentu saja.
Yang Mulia tampak sangat marah
ketika dia keluar tadi malam.
Akulah yang menunggumu saat kamu sedang tidur.
Terima kasih Dewa.
Tidak ada yang terjadi.
Dewa membantuku.
Yang Mulia.
Kenapa kamu...
Kenapa kamu begitu bahagia tentang itu?
Apakah kamu tidak tahu
bagaimana perasaan Yang Mulia untukmu?
Yang Mulia.
Tentu saja aku tahu
kamu sangat menyukaiku.
Tapi kamu tidak akan pernah tahu perasaanku padamu
seumur hidupmu.
Tidak perlu memakainya.
Aku pikir lebih baik seperti ini.
Yang Mulia, kamu biasanya tidak suka berdandan.
Yang Mulia bahagia
memberimu jepit rambut phoenix.
Kamu sekarang adalah Nyonya Jiu.
Kamu harus terlihat berbeda.
Yang Mulia, lihatlah.
Jepit rambut phoenix benar-benar cocok dengan kecantikanmu.
Itu mengingatkanku pada sebuah puisi.
Kamu bisa membaca puisi?
Senyummu terlihat sangat indah,
Matamu terlihat sangat ceria.
Aku pikir puisi itu hanya menggambarkanmu, Yang Mulia.
Kamu hanya mengucapkan kata-kata yang bagus
untuk menyenangkanku.
Ibu Suri tiba.
Yang Mulia, Nyonya Jiu tiba.
Salam Ibu Suri.
Angkat kepalamu.
Jepit rambut phoenix ini sangat indah.
Bangunlah.
Terima kasih, Ibu Suri.
Nyonya Jiu.
Butuh waktu terlalu lama bagiku
untuk datang mengunjungimu.
Seharusnya aku datang lebih awal.
Aku keras kepala.
dan tidak cukup sopan.
Itu adalah kesalahanku tidak mengunjungi Ibu Suri.
Mohon maafkan aku.
Kamu terlihat pintar.
Aku bertanya-tanya dari mana kamu berasal.
Aku lahir
di keluarga biasa
di kota perbatasan.
Keluarga biasa?
Lalu dimana orangtuamu?
Mereka pergi bepergian di setiap negara.
Tempat pastinya Xiao Jiu tidak tahu.
Benarkah?
Ini sangat aneh!
Jadi maksudmu
kamu bahkan tidak memiliki keluarga lain?
Pantas saja
perilakumu terlihat sangat berbeda
dari selir lain di istana.
Kamu memenangkan hati dengan latar belakangmu yang sederhana,
yang membuat selir lain iri padamu.
Nyonya Jiu.
Kamu bukan lagi gadis kecil
yang berasal dari desa kecil sekarang.
Kamu adalah Nyonya Negara Cheng Yu.
Kamu harus lebih lembut, rendah hati dan sopan.
Dan lebih tekun dan rukun.
Jangan mencoba trik licik apa pun
untuk memenangkan hati Raja.
Apakah kamu mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bagus kalau mengerti.
Selamat jalan, Ibu Suri.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Siapa disana?
Beraninya kamu mencoba masuk kediaman Pangeran Ying!
Kamu siapa?
Tenang saja, Pangeran Ying.
Kamu dapat meluangkan waktu dan minum teh terlebih dahulu.
Jangan khawatir.
Orang-orang dari negara Chong An
tidak akan memberikan racun
pada teh dan kue.
Apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?
Aku di sini untuk membantu Pangeran Ying.
Pangeran Ying.
Aku tahu semua yang kamu lakukan.
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku akan membunuhmu.
Pangeran Ying.
Apakah kamu lupa apa yang terjadi
ketika kamu ingin mencoba
untuk membunuh Chu Wan?
Pangeran Ying, jangan panik.
Aku Penasehat Kerajaan negara Chong An.
Aku tahu semua yang telah kamu lakukan
adalah untuk tahta negara Cheng Yu.
Kamu ingin menjadi Raja.
Jika aku mengatakan aku dapat membantumu dengan hal itu,
apakah kamu ingin bekerja sama denganku?
Kamu ingin bekerja sama denganku?
Iya.
Dengan kekuatan negara Chong An,
bukan hal yang sulit
untuk membantumu
merebut tahta.
Kamu begitu baik?
Tentu saja.
Aku ingin kamu melakukan
sesuatu untuk kami.
Apa itu?
Itu hal yang terlalu mudah bagimu,
Pangeran Ying.
Selama kamu memberikan padaku batu Ling Bi,
semua kerja sama masa depan kita
bisa dirundingkan.
Kamu menginginkan Batu Ling Bi?
Kenapa?
Itu bukan urusanmu, Pangeran Ying.
Batu Ling Bi adalah harta negaraku.
Hanya Raja yang bisa mendapatkan jalan masuk ke sana.
Pangeran Ying.
Kamu adalah orang paling kuat kedua di negara ini.
Aku tidak percaya bahwa
kamu tidak tahu apa-apa tentang Batu Ling Bi.
Kecuali aku berkuasa,
Aku tidak mempunyai cara untuk mengetahuinya
seumur hidupku.
Baik.
Lalu aku bisa memberitahumu.
Batu Ling Bi ada di Makam Raja.
Pangeran Ying.
Sekarang kamu harus memikirkannya.
Batu itu lebih penting
atau rahasiamu lebih penting?
Ada peta Makam Raja.
Benarkah?
Ada di ruang kerja Song Xuan Ren.
Aku belum pernah melihatnya.
Pangeran Ying.
Kamu adalah saudaranya.
Tidak sulit bagimu
untuk masuk ke ruang kerjanya.
Aku dapat mencoba keberuntunganku.
Bagus.
Aku percaya tidak ada yang tidak mungkin
selama kamu bekerja sama sepenuhnya.
Aku pikir aku akan menunggu dan melihat.
Aku mengatakan aku bisa mencoba. Aku tidak bisa menjamin apa pun.
Tapi ketika ini selesai,
Aku harap kamu tidak menggangguku lagi.
Pangeran Ying.
Masalah ini,
hanya langit, bumi, kamu dan aku yang mengetahuinya.
Jika ada orang lain yang tahu tentang ini,
kamu tahu akibat apa yang akan terjadi.
Qing Ti.
kamu menyarankan untuk menambahkan banyak bantuan di Makam Raja,
dan mengubah cara penjagaan.
Aku pikir sarannya sangat bagus.
Kamu diperbolehkan melakukannya.
Baik.
Baunya...
Lukamu?
Aku kebetulan mempunyai
salep yang efektif untuk menyembuhkan bekas luka.
Ini adalah salep kapas mawar,
Aku khusus membuatnya untukmu, Yang Mulia.
Kamu baik sekali.
Aku sangat bahagia.
Biarkan Xiao Jiu memakaikannya untukmu, Yang Mulia.
Aku dari Langit melihat kesedihan Yang Mulia.
Apakah kamu mendapat masalah?
Aku tidak ingin melanjutkannya lagi.
Ini terlalu sulit.
Aku sudah katakan jangan datang.
Kamu tidak percaya padaku. Sebaliknya, kamu bersikeras.
Sekarang kamu telah mengalami semua kesulitan di alam manusia.
Menyebalkan bukan?
Sekarang aku mengerti tentang kemesraan
yang ada dalam buku.
Kesedihan dan kepahitan adalah yang tersembunyi di baliknya.
Yang Mulia, kamu masuk lebih dalam dan lebih dalam.
Lebih baik lebih cepat daripada nanti dengan rasa sakit.
Kamu terlalu baik pada Song Xuan Ren.
Jika kamu tidak segera menyakitinya
kapan Di Jun akan
menyelesaikan kemalangan cintanya?
Tapi itu menyakitkanku
untuk melihatnya mengalami cinta tidak terbalas.
Hanya setelah Di Jun mengalami kemalangan cinta,
Yang Mulia bisa terbebaskan.
Tempat indah yang kamu bicarakan adalah di sini?
Iya.
Ini begitu indah.
Aku selalu mengira pemandangan alam manusia tidak indah.
Tapi pemandangan indah yang aku lihat saat ini
sebagus Kerajaan Langit.
Aku dulu sering datang ke sini
ketika aku sedang sedih.
Melihat matahari terbenam,
merasakan angin sepoi-sepoi,
dan kamu merasa seperti
semua hal yang membuatmu kesal sudah hilang.
Bagaimana kamu menemukan
tempat yang indah ini?
Suatu kali aku pergi berperang dengan ayahku.
Tetapi aku disalahkan oleh ayahku
karena terlalu agresif dalam perang.
Aku masih muda saat itu.
Dan aku menunggang kudaku ke sini.
Pada waktu itu,
aku ingin sendiri,
seperti perasaanmu sekarang.
Qing Ti, bekas luka di wajahmu sudah memudar.
Terima kasih telah memberiku salep kapas mawar.
Sama-sama.
Xiao Jiu.
Apakah dia tidak baik padamu?
Dia sangat baik padaku.
Mungkin aku bukan milik
istana itu.
Ada apa?
Apa yang kamu sembunyikan?
Tidak ada.
Hanya barang kecil.
Aku ingin memberikan padamu.
Tapi aku tidak punya kesempatan.
Kamu tidak dapat mengambil kembali apa yang kamu berikan.
Sangat cantik.
Sungguh?
Aku pikir kamu sudah bosan dengan barang-barang lembut di istana,
dan tidak menyukai sesuatu seperti ini.
Bagaimana mungkin.
Apakah ini terlihat bagus?
Kamu menyukainya?
Aku senang kamu menyukainya.
Xiao Jiu.
Jika kamu tidak ingin berada
di istana lagi,
datang mencariku kapan saja.
Matahari sedang terbenam.
Aku kira disini akan menjadi dingin
ketika malam hari.
Apa kamu ingin kembali?
Tidak.
Aku ingin tinggal di sini melihat bintang-bintang.
Di istana,
sama sekali tidak bisa melihat bintang.
Bisakah aku tinggal di sini
dan melihat di langit lagi?
Tentu.
Yang Mulia, waktunya tidur.
Aku akan pergi ke Istana Yue Hua malam ini.
Baik.
Pergi ke Istana Yue Hua.
Yang Mulia akhirnya kembali.
Yang Mulia!
Apakah semuanya bisu?
Yang Mulia bertanya!
Dimana Nyonya Jiu?
Kepala Kasim,
Aku bertemu Nyonya Jiu dan menyambutnya
ketika dia keluar pagi ini.
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Nyonya Jiu mengatakan
ingin keluar menenangkan diri.
Dia mengatakan...
Dia mengatakan ingin bertemu seseorang,
yang namanya Ye..
Sudahlah, kamu tidak perlu mengantarku lagi.
Aku khawatir membiarkanmu kembali sendiri.
Menjaga keselamatanmu
adalah tanggung jawabku.
Sebenarnya, aku sangat berterima kasih padamu hari ini.
Ini adalah hari paling bahagia yang pernah aku alami sejak aku datang ke istana.
Dan terima kasih atas hadiahmu.
Xiao Jiu.
Ingatlah apa yang aku katakan.
Datanglah mencariku
jika kamu merasa tidak bahagia.
Salam Yang Mulia.
Kamu kembali.
Kemana saja kamu?
Aku merasa terkurung di istana.
Jadi aku keluar untuk bersenang-senang.
Sendiri?
Ya, sendiri.
Bagaimana mungkin kamu sendiri di luar sana?
Ada pendongeng di sebuah kedai minuman.
Aku pikir aku pasti terpesona olehnya,
dan lupa waktu. Itu sebabnya aku terlambat kembali.
Apa cerita
yang membuatmu begitu terpesona?
Itu adalah kisah cinta tentang seorang Raja dan wanita cantik.
Seorang Raja dan wanita cantik?
Iya.
Sekali melihatnya langsung terpesona, jadi...
Kamu membeli gelang?
Aku melihatnya di toko dan berpikir itu indah,
jadi aku membelinya.
Aku pikir kamu
tidak suka perhiasan seperti ini.
Sekarang aku mengerti.
Kamu hanya tidak menyukai apa yang aku kirimkan padamu.
Yang Mulia.
Lupakan.
Beristirahatlah.
Aku kembali dulu.
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥